“我向全能的上帝发誓,”堂吉诃德说,“您说得完全对。也许是某种魔法的幻觉使得这个有罪的桑乔看到了根本不可能的事情,而且我也十分了解这个倒霉鬼,他善良单纯,不会有意诬陷人。”
“是这样,肯定是这样,”费尔南多说,“所以您,堂吉诃德大人,应该原谅他,与他和好如初,别让那些幻觉使他丧失了理智。”
堂吉诃德说他原谅桑乔,于是神甫就去找桑乔。桑乔低三下四地回来了。他跪在堂吉诃德面前,请求吻堂吉诃德的手。堂吉诃德把手伸给他,让他吻了自己的手,然后又祝福了他。堂吉诃德说:“桑乔,我多次对你说过,这座城堡的一切都受到了魔法的控制,现在你该明白了,这的确是真的。”
“这个我相信,”桑乔说,“不过那次被扔可是确有其事。”
“你不要这么想,”堂吉诃德说,“如果是这样,我早为你报仇了,即使那时没报仇,现在也会为你报。可是无论过去还是现在,我都不知道该向谁去报仇。”